Leveringsbetingelser, Veba Meditemp B.V. CoC-registreringsnummer: 16061239
Utstedt av Veba Meditemp BV, med hovedkontor i Uden [Nederland]
Disse leveringsbetingelsene er uløselig knyttet til personvernerklæringen til Veba Meditemp B.V.
A. Salgs- og leveringskontrakter.
1. Generelt
1.1. Begrepene som brukes i disse vilkårene er definert som følger:
– Veba: VEBA MEDITEMP B.V. og dens representant eller representanter, autoriserte representant eller representanter og rettslig etterfølger eller etterfølgere.
– Vilkår: disse leveringsvilkårene med CoC-reg. nr.: 16061239.
– Motpart: enhver juridisk eller fysisk person som ønsker å inngå en kontrakt med Veba eller allerede har gjort det.
Alle tilbud fra Veba, inngåtte kontrakter og gjennomføringen av begge deler vil være underlagt disse vilkårene. Eventuelle avvik fra disse vilkårene vil bli avtalt eksplisitt skriftlig.
1.3. Anvendelsen av vilkårene som brukes av motparten er eksplisitt utelukket.
1.4 Den andre parten anses å ha samtykket til
eksklusiv anvendelse av disse vilkårene når den inngår en kontrakt med Veba.
1.5 Med mindre annet er avtalt skriftlig, anses den andre parten som har samtykket til eksklusiv anvendelse av disse vilkårene, også å ha samtykket til anvendelsen av disse vilkårene for eventuelle påfølgende bestillinger. I så fall er det ikke nødvendig å overlevere disse vilkårene for at de skal gjelde for eventuelle påfølgende bestillinger.
2. Tilbud:
2.1. Hvert tilbud som gis, vil være gyldig i den perioden
som er angitt i tilbudet, og i fravær av dette vil tilbudet være gyldig i 30 dager fra datoen da tilbudet ble gitt.
2.2. Alle prislister, brosjyrer og annen informasjon som gis sammen med et tilbud, vil være så presise som mulig.
Ovennevnte vil kun være bindende for Veba dersom de er bekreftet eksplisitt skriftlig av en autorisert person.
Veba er ikke forpliktet til å gi detaljert informasjon, med mindre annet er avtalt skriftlig.
2.3. Alle brosjyrer og prislister som sendes sammen med et tilbud, all (teknisk) informasjon som gis i form av tegninger, design, modeller og prøver osv., samt alle andre skriftlige dokumenter, forblir eksplisitt Vebas immaterielle eiendom. Uten forhåndsgodkjenning fra Veba er det uttrykkelig forbudt for den andre parten å kopiere informasjon av denne art og/eller videreformidle den til tredjeparter på noen som helst måte og/eller tillate at den brukes av og/eller selges videre til tredjeparter. Den andre parten er forpliktet til å begrense bruken av ovennevnte informasjon til eget bruk i forbindelse med den aktuelle ordren. All informasjon skal returneres til Veba umiddelbart når Veba ber om det, og hvis den andre parten ikke inngår eller kansellerer en kontrakt innen tilbudsperioden.
2.4. Hvis det ikke inngås noen kontrakt, har Veba rett til å belaste den andre parten for kostnadene Veba pådrar seg ved utarbeidelsen av tilbudet.
2.5. Hvis tilbud sendes uten å angi en periode for aksept og/eller uten å gi ytterligere dokumentasjon, forplikter dette ikke partene til å oppfylle og/eller akseptere den aktuelle bestillingen. I slike tilfeller har Veba rett til å avvise bestillinger uten å oppgi begrunnelse, eller å oppfylle dem mot kontant betaling ved levering.
2.6. De tilbudte prisene gjelder kun for de mengder som er angitt i et tilbud.
3. Kontrakt:
3.1. Når det gjelder en bindende tilbudsperiode, inngås kontrakten på det tidspunktet tilbudet aksepteres
av den andre parten. Ordrebekreftelsen, eller det bindende tilbudet, anses å være en korrekt og fullstendig gjengivelse av kontrakten.
3.2. Eventuelle tillegg og/eller endringer i disse vilkårene på et senere tidspunkt, samt (muntlige) tilsagn gitt av Veba og/eller dets ansatte, representant eller representanter, agenter eller andre mellomledd, er kun bindende dersom de er bekreftet skriftlig av en autorisert person på vegne av Veba. Videre er eventuelle tillegg og/eller endringer i disse vilkårene engangsforeteelser, og den andre parten kan ikke utlede noen rettigheter fra dette for fremtidige kontrakter.
3.3. For aktiviteter som det ikke utstedes tilbud eller ordrebekreftelse for, vil den tilsvarende fakturaen, gitt dens art og omfang, også anses å utgjøre en ordrebekreftelse og en korrekt og fullstendig gjengivelse av kontrakten.
3.4. Ved eller etter inngåelse av kontrakten har Veba rett til, før kontrakten (videre) utføres, å kreve sikkerhet fra den andre parten i forbindelse med oppfyllelsen av dens betalingsforpliktelser og andre forpliktelser.
3.5. Veba har rett til å engasjere andre for å sikre korrekt gjennomføring av kontrakten, og kostnadene for dette vil bli videreført til den andre parten i samsvar med de gitte tilbudene. Hvis mulig, vil Veba diskutere det ovennevnte med den andre parten.
4. Priser:
4.1. Alle tilbud som gis, er uforpliktende.
4.2. Med mindre annet er avtalt, skal levering skje «ex works». Dette betyr at prisene vil være:
– basert på innkjøpspriser, lønn, arbeidskraftskostnader, trygdeavgifter, offentlige avgifter og andre kostnader som gjelder på tilbuds- eller bestillingsdatoen;
– basert på levering til den andre partens virksomhet eller til en annen destinasjon angitt av den andre parten;
– eksklusive nederlandsk merverdiavgift, importavgifter, andre skatter, frakt, forsikringspremier og avgifter;
– eksklusive kostnader for montering og igangkjøring, i hvilket tilfelle disse vil bli spesifisert separat;
– eksklusive kostnader for emballering, lasting og lossing, transport og forsikring;
– angitt i nederlandsk valuta, med forbehold om valutakursendringer, som vil bli videreført dersom den offisielle valutakursen på leveringstidspunktet avviker fra valutakursen på tilbudsdatoen (som er fastsatt til 100) med mer enn 2 %.
4.3. Dersom en eller flere av kostnadsfaktorene øker, har Veba rett til å øke ordreprisen tilsvarende, med behørig hensyn til eventuelle eksisterende lovbestemmelser i denne forbindelse, under forutsetning av at fremtidige prisøkninger som allerede er kjent, skal angis i ordrebekreftelsen.
5. Levering og leveringsfrist:
5.1. Med mindre annet er avtalt skriftlig, leverer Veba eiendomsretten når den stiller varene til disposisjon for den andre parten, på selgerens lokaler eller et annet angitt sted som ikke er klarert for eksport og ikke lastet på noe transportmiddel (fabrikk). Risikoen for varene overføres da til den andre parten.
5.2. Den andre parten er forpliktet til å inspisere eller få inspisert varene eller emballasjen for eventuelle mangler (mangel) eller skader innen 24 timer etter levering.
5.3. Den andre parten er forpliktet til å varsle Veba direkte skriftlig om mangler og/eller skader som foreligger på leveringstidspunktet innen 24 timer etter levering. Dersom dette ikke gjøres, har Veba rett til ikke å godta klager i denne forbindelse, og de leverte varene anses å være i samsvar med kontrakten.
5.4. Veba har rett til å levere i delforsendelser (delleveranser), som kan faktureres separat. I dette tilfellet er den andre parten forpliktet til å betale i henhold til bestemmelsene i artikkel 15 i disse vilkårene.
5.5. Den angitte leveringstiden er alltid omtrentlig og gjelder ikke som en frist, med mindre annet er uttrykkelig avtalt skriftlig.
5.6. Veba er forpliktet til å overholde leveringsfristen så langt det er mulig, men kan aldri holdes ansvarlig dersom den overskrides. Dersom levering skjer etter at leveringsfristen er utløpt, er Veba ikke forpliktet til å betale noen form for (erstatnings)beløp. Manglende levering innen leveringsfristen gir ikke motparten rett til å heve kontrakten eller nekte å ta imot de aktuelle varene, med mindre kravene i punkt 16 er oppfylt. Partene skal rådføre seg med hverandre i tilfelle av vesentlig overskridelse av leveringsfristen.
5.7 . Hvis varene ikke kan leveres til motparten, har Veba rett til å fakturere de aktuelle varene, hvoretter varene skal lagres på motpartens bekostning og risiko.
6. Transport og risiko:
6.1. Hvis den andre parten ikke gir Veba ytterligere instruksjoner om transportmetode og emballasje, vil dette bli bestemt av Veba med all nødvendig omhu og i tråd med god forretningsskikk. Veba kan ikke holdes ansvarlig for den andre partens valg av metode. Eventuelle spesifikke ønsker fra den andre parten med hensyn til emballering og/eller transport, inkludert flytting innenfor selskapet eller dets anlegg, vil kun bli etterkommet hvis den andre parten betaler kostnadene forbundet med dette.
6.2. I prinsippet vil varene bli transportert på Vebas risiko. Vebas ansvar vil til enhver tid være begrenset til dekningen/betalingen som gis av de aktuelle transportforsikringsselskapene. Veba har rett til å kreve et forsikringstillegg.
6.3. Hvis de leverte varene ikke overstiger en viss fakturaverdi som skal spesifiseres av Veba, har Veba rett til å kreve administrasjons-, emballasje- og fraktkostnader.
7. Emballasje:
7.1. Veba aksepterer kun retur av holdbar emballasje til kostpris hvis den nevnte emballasjen er i god og brukbar stand. Emballasje av denne art vil bli spesifisert separat i leveringsdokumentene/fakturaen, på kostprisbasis.
7.2. Hvis tilstanden til den returnerte holdbare emballasjen tydelig har forverret seg siden den ble mottatt av den andre parten, har Veba rett til å pålegge den andre parten en avgift for dette. Den andre parten har ikke rett til ensidig å trekke verdien av emballasjen fra det beløpet som skal betales til Veba.
8. Force majeure:
8.1. Med begrepet «force majeure» i dette dokumentet menes følgende:
Alle omstendigheter utenfor partenes kontroll eller som partene ikke kunne forutse, og som medfører at den andre parten ikke lenger med rimelighet kan kreve at Veba oppfyller kontrakten.
Begrepet «force majeure» omfatter minst følgende:
arbeidsstreik, overdreven fravær (sykefravær) blant ansatte, transportvansker, utilstrekkelig tilførsel av råvarer/deler, brann, myndighetstiltak, herunder import- og eksportforbud, kvotebegrensninger, driftsforstyrrelser hos en eller flere av Vebas leverandører, samt en tilregnelig unnlatelse fra en eller flere av Vebas leverandører å oppfylle sine forpliktelser, som medfører at Veba ikke er i stand til å oppfylle sine forpliktelser overfor den andre parten (noe mer).
8.2. Hvis Veba mener at en force majeure-situasjon vil være av midlertidig karakter, har selskapet rett til å suspendere oppfyllelsen av kontrakten inntil omstendighetene som forårsaker force majeure ikke lenger foreligger.
8.3. Hvis Veba mener at en force majeure-situasjon vil være av permanent karakter, kan partene komme til enighet om oppsigelse av kontrakten og konsekvensene av oppsigelsen.
8.4. Veba har rett til å kreve betaling for ytelser som er utført i forbindelse med gjennomføringen av den aktuelle kontrakten før omstendighetene som førte til force majeure-situasjonen ble kjent.
9. Garanti og service:
9.1. Med forbehold for bestemmelsene som er angitt andre steder i disse vilkårene, garanterer Veba påliteligheten til de anvendte materialene, de lovede egenskapene og den tilhørende korrekte funksjonen. Med mindre annet er avtalt, gjelder denne garantien i tolv måneder etter datoen for levering av nye produkter (inkludert eventuell «godkjenningsperiode»). Dersom Veba har kjøpt varer andre steder, gis det kun garanti dersom og i den grad den opprinnelige produsenten eller produsentene av Veba gir garanti.
9.2. Eventuelle mangler som oppdages i de leverte varene og som faller inn under garantien, vil enten bli utbedret eller varene erstattet med nye, etter Vebas eget skjønn, hvis Veba eller produsenten av de spesifikke varene mener at manglene skyldes konstruksjonsfeil, de anvendte materialene eller utførelsen, slik at de er ubrukelige til det formålet de er laget for.
9.3. Varer som er berettiget til garantiarbeid, skal sendes til Veba med frakt betalt. Hvis Veba utfører garantiarbeid utenfor sitt eget selskap, har Veba rett til å belaste den andre parten for påløpte reise- og oppholdskostnader, samt eventuelle (spesielle) transportkostnader og kostnader for testutstyr som skal brukes.
Garantiarbeid vil i prinsippet foregå innenfor Vebas virksomhet (i serviceavdelingen) i løpet av normal arbeidstid.
Garantiarbeid kan kun utføres utenfor normal arbeidstid dersom det er inngått en separat servicekontrakt.
Dersom det ikke er åpenbare feil ved varer som leveres inn for (garanti)reparasjon, vil den andre parten bære alle påløpte kostnader, også i garantiperioden.
9.4. Alle garantikrav bortfaller hvis den andre parten foretar endringer eller reparasjoner på de leverte varene, instruerer en annen part om å gjøre det samme, eller ikke bruker de leverte varene nøyaktig i samsvar med (produsentens) instruksjoner, eller på annen måte bruker dem på en ukyndig måte og/eller til andre formål enn det de opprinnelig var beregnet på.
9.5. Garantibestemmelsene gjelder ikke hvis materialene utsettes for slipende væsker, ekstreme værforhold, miljøkatastrofer og/eller andre eksterne årsaker som spesifiseres av Veba. Hvis materialene er dekket av en garanti, vil garantien kun dekke materialene; den andre parten vil bære alle andre kostnader, som reise-, service- og monteringskostnader, kilometerkostnader og overnattingsutgifter.
9.6. Disse garantibestemmelsene gjelder ikke for forbruksvarer. Hvis den andre parten ikke oppfyller en av sine forpliktelser, frigjøres Veba fra sine garantiforpliktelser.
Overholdelse av garantiforpliktelsen vil anses å utgjøre full og endelig erstatning.
10. Tilbakeholdelsesrett:
10.1. Veba har tilbakeholdelsesrett på alle varer som er i dens besittelse, enten fra eller på vegne av den andre parten, uavhengig av årsaken til denne situasjonen; dette gjelder inntil den andre parten oppfyller sine forpliktelser overfor Veba.
10.2. Veba er forpliktet til å forvalte de ovennevnte varene i samsvar med god forretningsskikk, uten at den andre parten kan gjøre gjeldende noen rett til (erstatnings)betaling dersom de nevnte varene blir ødelagt, delvis tapt og/eller skadet uten at Veba har skyld i dette. Dermed forblir all risiko for varene hos den andre parten.
11. Ansvar:
11.1. Med unntak av tilfeller hvor det foreligger obligatoriske lovbestemmelser om (produkt)ansvar, og med forbehold for rettsregler om offentlig orden og god tro, er Veba ikke forpliktet til å betale noen form for erstatning for skader eller tap av noe slag, verken direkte eller indirekte, inkludert direkte handelstap, skader på løsøre eller fast eiendom, eller skader eller personskader, uansett om disse er påført den andre parten eller tredjeparter.
Med behørig hensyntagen til bestemmelsene i denne artikkelen, er Veba under ingen omstendigheter ansvarlig for skader forårsaket av følgende:
– Feil bruk av de leverte varene, eller bruk av dem til et annet formål enn det de er egnet til i henhold til objektive kriterier.
– Uforsiktig håndtering av den andre parten, dens ansatte eller andre personer som er engasjert av den.
– Brudd på patenter, lisenser og andre immaterielle rettigheter til tredjeparter som følge av bruk av informasjon levert av eller på vegne av den andre parten, for eksempel tegninger, modeller, design og lignende.
11.2. Hvis Veba bistår med montering og/eller klargjøring for drift uten at dette er angitt i bestillingen, skjer dette på den andre partens risiko.
11.3. Når det gjelder rådgivning, er Veba kun ansvarlig for mangler i rådgivningen som normalt kunne vært unngått og/eller forutsett, men kun opp til et beløp som tilsvarer betalingen for den aktuelle rådgivningen.
11.4. Vebas ansvar vil også vurderes på grunnlag av eventuelle produkt- eller driftsavbruddsforsikringer som Veba har. Uavhengig av dekningen vil ansvaret alltid være begrenset til nettofakturaverdien av de leverte varene.
11.5. Overholdelse av gjeldende garanti-/klageforpliktelser og/eller betaling av den vurderte skaden av Veba eller dens forsikringsselskap(er) vil anses å utgjøre full og endelig erstatning. For øvrig skal den andre parten holde Veba skadesløs, eksplisitt og fullt ut.
11.6. Hvis Veba skal kjøpe varene andre steder, vil eventuelle (kontrakts)bestemmelser som gjelder for transaksjonen også gjelde for den andre parten, hvis og i den grad Veba påberoper seg dem.
11.7. Leverandøren er ikke ansvarlig for følgeskader (heller ikke i tilfelle produktansvar).

12. Klager:
12.1. Klager vedrørende synlige mangler vil kun bli akseptert hvis Veba mottar dem direkte, skriftlig, innen 24 timer etter levering.
Klager vedrørende skjulte mangler må fremsettes innen garantiperioden.
Klagenes art og grunnlag må spesifiseres. Klager vedrørende mangler som er synlige utvendig, må fremsettes umiddelbart, på datoen da varene testes/inspiseres.
12.2. Klager vedrørende fakturaer må også sendes skriftlig innen åtte dager etter datoen da de aktuelle fakturaene ble sendt.
12.3. Når ovennevnte periode er utløpt, anses den andre parten å ha godkjent de leverte varene eller den utstedte fakturaen. Veba vil ikke lenger akseptere klager i denne situasjonen.
12.4. Hvis Veba anser klager som berettigede, vil selskapet kun være forpliktet til å erstatte eller reparere de mangelfulle varene; motparten vil ikke kunne gjøre gjeldende noen rett til betaling av noe slag.
12.5. Innlevering av en klage fritar aldri den andre parten fra sine betalingsforpliktelser overfor Veba.
12.6. Den andre parten kan kun returnere de leverte varene, uansett årsak, med forhåndsgodkjenning og fraktinstruksjoner fra Veba.
13. Immaterielle rettigheter:
13.1. Den andre parten vil motta kunnskap om teknisk informasjon, kretsdiagrammer og/eller arbeidsplaner, bruksanvisninger, tegninger og all annen viktig dokumentasjon som leveres for egen (intern) bruk, og har ikke lov til å videreformidle denne til tredjeparter eller selge den på noen måte, eller til noen som helst. Det vil heller ikke overføres immaterielle rettigheter til den andre parten, med mindre Veba og den andre parten uttrykkelig har avtalt noe annet skriftlig.
13.2. Hvis den andre parten holdes ansvarlig for brudd på immaterielle rettigheter (industriell eiendom og opphavsrett) i forbindelse med varene som selges av Veba, er den andre parten forpliktet til å informere Veba umiddelbart og sende kopier av all korrespondanse om bruddet. Videre er den andre parten forpliktet til å holde Veba informert om situasjonen. I tilfelle brudd på immaterielle rettigheter er den andre parten forpliktet til å handle med respekt for Vebas interesser.
13.3. Ved brudd på immaterielle rettigheter kan Veba, etter eget skjønn, gi den andre parten rett til å bruke de aktuelle varene, levere erstatningsvarer eller modifiserte varer som ikke krenker immaterielle rettigheter, eller refundere kjøpesummen til den andre parten når de originale varene er returnert, etter fradrag av en rimelig bruksavgift for den perioden den andre parten har brukt de aktuelle varene.
13.4. Veba kan på ingen måte holdes ansvarlig for brudd på immaterielle rettigheter som følge av endringer i varer kjøpt og levert av Veba, bruk av de aktuelle varene på en annen måte enn det Veba har fastsatt, eller integrering av varene med varer som ikke er levert av Veba.
14. Eierforbehold:
14.1. Alle varer levert av Veba forblir Vebas eiendom inntil full betaling er mottatt for alt Veba har til gode fra den andre parten, uansett årsak, inkludert fremtidige krav mot den andre parten, inkludert renter og kostnader (og, i tilfelle av en løpende konto, vil overføres når saldoen på den andre partens konto er oppgjort).
14.2. Uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra Veba har den andre parten ikke lov til å innlemme varene fra Veba i andre varer. 14.3. Når varene ikke er i bruk, er den andre parten forpliktet til å oppbevare de leverte varene adskilt fra andre varer, på en tydelig gjenkjennelig måte, for eksempel ved å merke varene fra Veba, inntil eiendomsretten til de nevnte varene er overført.
14.3 . I tilfelle manglende betaling av et utestående beløp, betalingsutsettelse, søknad om moratorium, likvidasjon, vergemål, den andre partens død eller avvikling av virksomheter eid av den andre parten, har Veba rett til å kansellere ordren, eller den delen av ordren som ennå ikke er levert, uten varsel om mislighold og uten rettslig inngripen, og å kreve eiendomsrett til det som eventuelt er levert under eiendomsforbehold eller bare delvis, motregnet mot allerede betalte beløp, men uten at dette berører alle rettigheter Veba har til å kreve betaling for tap eller skade. I ovennevnte situasjon vil alle krav Veba har mot den andre parten forfalle til betaling umiddelbart.
14.4 . Når Veba først krever det, i en situasjon nevnt i punkt 14.4, vil den andre parten gi Veba fullmakt til umiddelbart å hente tilbake varer (på nederlandsk: terughalen van de goederen) som ikke er betalt (ennå), uansett hvor de måtte befinne seg. Den andre parten vil bære alle Vebas kostnader i forbindelse med tilbakeføringen.
14.5. Den andre parten kan videreselge eller bruke varene i sin ordinære virksomhet, men de kan ikke gis som sikkerhet eller tjene som sikkerhet for krav fra en tredjepart.
Hvis varer som ikke er betalt for (ennå) videreselges, er den andre parten forpliktet til å beholde eiendomsretten til dem og overføre alle krav til Veba opp til det forfalte beløpet, på Vebas første forespørsel.
15. Betaling:
15.1. Med mindre annet er avtalt, skal 50 % netto betaling i kontanter skje ved levering av bestillingen, uten rabatt eller motregning, eller ved innskudd eller overføring til en bank- eller girokonto angitt av Veba, og 50 % innen 14 dager etter fakturadato eller, i tilfelle montering/installasjon, fra monterings-/installasjonsdato. Hvis montering/installasjon blir forsinket uten at Veba har skyld i dette, vil sistnevnte dato endres for å gjenspeile antall dager montering/installasjon er forsinket. Valørdatoen som er angitt på Vebas bank-/giroutskrifter, vil være avgjørende og vil som sådan anses å være datoen da betalingen er utført.
15.2. I situasjoner hvor den andre parten:
a. blir satt under konkursbehandling, går til
overdragelse av sine eiendeler, søker om moratorium, eller hvis alle eller noen av dens eiendeler blir beslaglagt;
b. dør eller blir satt under vergemål;
c. ikke oppfyller sine forpliktelser i henhold til lov eller disse vilkårene;
d. unnlater å betale en faktura, eller deler av denne, innen den angitte fristen;
e. avvikler eller overfører sin virksomhet, eller en vesentlig del av denne, herunder overføring av virksomheten til et nytt eller eksisterende selskap, eller endrer selskapets formål, har Veba rett til, ved forekomst av en av de ovennevnte omstendigheter, enten å si opp kontrakten med umiddelbar virkning (på nederlandsk: met onmiddellijke ingang opzeggen), uten at det kreves rettslig inngripen, eller å kreve full og umiddelbar betaling for allerede utført arbeid og/eller allerede leverte varer, uten at det kreves advarsel eller varsel om mislighold, uten at det berører den andre partens rett til å kreve Veba erstatning for alle kostnader, tap og renter.
16. Avbestillingsplikt:
Den andre parten har rett til å avbestille kontrakten i situasjoner hvor:
– Veba har overskredet den opprinnelige leveringsfristen og deretter også overskrider den nye rimelige leveringsfristen som er avtalt uten noen begrunnelse for dette, og den andre parten skriftlig har erklært at den vil nekte å ta imot de aktuelle varene hvis leveringsfristen overskrides igjen, og har gjort dette skriftlig før starten av den nye leveringsfristen;
– Veba ikke er i stand til å oppfylle sin leveringsforpliktelse innen en rimelig frist fra den datoen Veba underretter den andre parten om denne situasjonen.
Eventuelle tap som den andre parten påføres, vil aldri bli kompensert hvis kontrakten blir kansellert.
17. Renter og kostnader:
17.1. Hvis betaling ikke er foretatt innen den fristen som er angitt i forrige artikkel, vil den andre parten være i mislighold i henhold til loven, og Veba vil ha rett til å beregne renter på 2 % per (del av) måned på det utestående beløpet, med virkning fra 30 dager etter fakturadato. Et tilleggsgebyr på € 35,00 for administrasjonskostnader vil også bli videreført til den andre parten på dette tidspunktet.
17.2. Den andre parten vil bære alle rettslige og utenrettslige kostnader som påløper. Utenrettslige inkassokostnader vil anses å utgjøre minst 15 % av det beløpet den andre parten skylder, inkludert ovennevnte renter.
18. Gjeldende lov og tvister:
18.1. Alle tilbud, kontrakter, inkludert disse vilkårene, og Vebas oppfyllelse av disse, er underlagt nederlandsk lov, med unntak av De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer (Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, Wien, 11.04.1980).
18.2. Alle tvister, inkludert de som kun anses som sådanne av en av partene, som følger av eller er relatert til kontrakten som disse vilkårene gjelder for, eller vilkårene selv, og deres tolkning eller gjennomføring, både av faktiske og juridiske forhold, skal avgjøres av domstolen med jurisdiksjon i det området hvor Veba har sitt registrerte kontor, i den utstrekning loven tillater det.
B. Spesielle tilleggsvilkår i forbindelse med montering og installasjonsarbeid
19. Generelt:
19.1. Disse spesielle vilkårene gjelder i tillegg til og som supplement til de ovennevnte bestemmelsene i artikkel 1 til og med 18, med mindre det eksplisitt er avvik fra dette nedenfor.
19.2. I disse spesielle vilkårene skal begrepet «leverandør» forstås som en tredjepart som er engasjert i forbindelse med monterings-/installasjonsarbeidet, og som utfører nevnte arbeid på vegne av Veba.
20. Levering og overlevering:
20.1. Den skriftlige ordrebekreftelsen utstedt av Veba er bindende i forhold til installasjonsarbeidet og de tilhørende leverings- og overleveringsfristene. Leverings- og overleveringsfristene begynner å løpe fra den datoen da:
a. kontrakten er inngått;
b. den andre parten har gitt Veba all nødvendig informasjon;
c. den andre parten har betalt et avtalt forskudd;
d. den andre parten har levert tegninger og design etc. godkjent av en kompetent person, etter den siste av de ovennevnte datoene.
20.2. Bestemmelsene i punkt 5 gjelder i sin helhet hvis leverings- eller overleveringsfristene overskrides.
Hvis force majeure fra Vebas side gjør det umulig å levere innen leveringsfristen (punkt 8), har den andre parten ikke rett til å nekte å ta imot installasjonen eller å heve kontrakten. Hvis den andre parten ikke oppfyller sine forpliktelser uten unødig opphold, kan Veba utsette levering og overlevering.
20.3 Arbeidet anses som levert og fullført:
a. hvis den andre parten har godkjent arbeidet etter å ha inspisert det;
b. når Veba har varslet den andre parten om at arbeidet er installert, montert og/eller er i drift.
Den andre parten er forpliktet til å stille de nødvendige testfasilitetene til rådighet for Veba.
Manglende overlevering av arbeidet anses ikke å foreligge i tilfelle fravær av en komponent som skulle leveres av en tredjepartsleverandør;
c. hvis den andre parten ikke har inspisert eller testet arbeidet (eller fått det testet) innen åtte dager etter at Veba skriftlig har varslet den andre parten om at arbeidet er fullført/er i drift;
d. når den andre parten faktisk har tatt arbeidet i bruk. Ved bruk av bare en del av arbeidet, anses den aktuelle delen som fullført.
20.4. Veba vil rette opp mindre, ikke-vesentlige mangler så snart som mulig; mangler av denne art gir ikke den andre parten grunn til å holde tilbake sin godkjenning.
20.5. Råd/informasjon fra Veba om plassering og/eller bruk av systemet vil bli gitt etter beste kunnskap og evne uten at et bestemt resultat kan garanteres.
21. Arbeidets omfang:
21.1. Hvis aktuelt, vil monterings-/installasjonsarbeidet som skal utføres omfatte de aktiviteter som er beskrevet i ordrebekreftelsen, og hvis og i den grad det er avtalt, vil arbeidet også omfatte veiledning og opplæring i bruk og drift av systemet som skal leveres til utpekte ansatte hos motparten. Det ovennevnte vil bli avtalt i fellesskap, uten at Veba garanterer et bestemt resultat av veiledningen/opplæringen.
22. Endringer i kontrakten:
22.1. Veba har rett til å utføre og videreføre kostnadene for tilleggsarbeid uten forhåndsgodkjenning fra den andre parten, dersom tilleggsarbeidet ikke overstiger 10 % av det opprinnelig avtalte beløpet.
22.2. Eventuelle endringer i bestillingen på forespørsel fra den andre parten, eller som følge av endrede omstendigheter som gjør det umulig å opprettholde hele eller deler av den opprinnelige kontrakten, vil bli utført og belastet den andre parten som en kontraktsendring. Alt det ovennevnte innenfor rimelighetens og rettferdighetens grenser.
22.3. Hvis kontraktsendringer avviker fra det opprinnelige beløpet med mer enn 10 %, vil partene rådføre seg med hverandre om hvilke tiltak som skal iverksettes. Ved kansellering fra den andre partens side har Veba rett til å fakturere de kostnader som er påløpt eller varer som er levert frem til det tidspunktet.